Datum	Wer	Profession	Themen
18.10	Fethiye Çetin	Rechtsanwältin der Fam. von Hrant Dink und Autorin	Die persönliche Dimension des Genozids
	Masis Arakelian Symeon Ioannidis (Piano)	armenisch-persischer Tenor/Komponist	"Krunk-Kranich"  Armenische Kunstlieder aus den letzten 300 Jahren
19.10.	Dr. Tessa Hofmann	Komparative Genozidforscherin	Die Erben des Genozids aus bi-nationalen oder bi-religiösen Familien  und der Genozid an griechischen Christen
	Lampros Savvidis	Vorstandsmitglied Helenische Gemeinde zu Berlin e.V.	Lesung+ Kommentar zu Thea Halo "Not Even My Name"
20.10.	Ulla Kux	Stiftung EVZ	Ideen und Erfahrungen nicht konfrontativer Auseinandersetzung der heutigen Generation mit nationalistischer Gewaltgeschichte
	Handan Kaymak oder Kerem Atasever	Stadtteil Museum Neukölln	dto. Interkulturelle pädagogische Konzepte zu Gewaltpräventation
3.11.	Franziska Henningsen	Psychologin, Traumati-sierungsspezialistin	Transgenerationelle Prozesse nach Gewalterfahrung/Flucht
4.11.	Ayse Demirel	Vorstand Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus	angefragt
	Imre Török	Bundesvorsitzender VS	angefragt
8.11.	Dr. Rolf Hosfeld	Ltr. Lepsiushaus	Ergebnisse und  Veränderungen in der Aufklärung zum Genozid seit der Bundestagsresolution 2005
9.11.	Tsafrir Cohen	Breaking the silence - Medico	Termin noch unsicher
	Markus Meckel	MdB 1990-2009 Aussenminister  a.D	Über den Zusammenhang von       Demokratie, Frieden und Versöhnung
	Ingeborg Lüscher	Video-Tryptichon „Die andere Seite“ im Hamburger Bahnhof	Interview zur Entstehngsgeschichte ihrer Versöhnungs-Arbeit
10.+11.11. Dokfilme im ACUD-Kino	Arnon Goldfinger, Martin Buchholz Liza Key Thet Sambath	"Die Wohnung"" Der Mörder meiner Mutter. Eine Frau will Gerechtigkeit "“Rewind”  "Killing Fields"	In der Pause(nach dem 2.Film): Regisseure, sofern in Berlin, Jutta Weduwen  Aktion Sühnezeichen zu: Verdrängung + Versöhnung
Noch kein genauer Termin	Ayse Demir oder Kenan Kolat	Sprecherin  Türk.Bund Berlin Vors./TGDeutschland	angefragt
29.11.	Muriel Mirak-Weissbach	Autorin	Lesung aus Jenseits der Feuerwand oder Das Buch Luzius. Märchen und andere Wahrheiten
	Eike Stegen/ oder Jutta Weduwen	WannseeKonferenz Aktion Sühnezeichen	Praktische Arbeit und Erfahrungen auf dem Weg zur Versöhnung
30.11./Köln	Th.Krüger	bpb	Wie Aufklärung in Deutschland funktioniert
	Yildirim Yetkin	Pädagoge	Vergleich Antisemitismus und Antiarmenismus

(Kursiv sind noch unsichere Termine)

Wir freuen uns sehr, das Rahmenprogramm unserer ersten Aufführungen bekannt machen zu dürfen.

Premiere, 18.10.2012:

Am 18.10.2012 wird im Anschluss an unsere Premiere, Fethiye Çetin gemeinsam mit Albrecht Kieser von Recherche International e.V. unter anderem über die Entwicklungen sprechen, welche im Augenblick das Leben der Türkei bereichern. Dabei wird sie Einblicke in ihre Arbeit und in ihr Leben gewähren.

Fethiye Çetin wurde in der Kreisstadt Maden bei Elazig, Osttürkei, als Muslimin geboren. Sie studierte Jura und engagiert sich als Anwältin auf dem Gebiet der Menschenrechte, insbesondere der Minderheitenrechte. Als Enkelin einer Überlebenden des Genozids an den Armeniern, macht sie sich auf die Spurensuche der Vergangenheit ihrer Grossmutter. Mit dieser Aufarbeitungsarbeit bricht sie ein Tabu. Dieses Engagement schlägt sich auch in Çetins Buch
 "Meine Grossmutter" (erschienen 2004 in Istanbul) nieder, von dem die Autorin sagt: "Meine Grossmutter" ist kein verurteilendes, kein politisches Buch. Ich wollte die Diskussion darüber, was damals passiert ist, aus der Politik herausnehmen und ihr ihre persönliche Dimension zurückgeben. Fethiye Çetin war die Anwältin des 2007 ermordeten armenischen Journalisten Hrant Dink. Zu ihren Mandanten heute zählen, neben seiner Familie, die in Istanbul erscheinende armenische Zeitung "Agos" und die Hrant-Dink-Stiftung. Hier ist ein Link mit der Rezension des Buches in deutscher Übersetzung von Prof. Dr. Norbert Mecklenburg. http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=16420  

Nach diesen tiefen Einblicken sind wir stolz darauf einen Sänger anzukündigen, der mit seiner Musik, die Grenzen der Verletzungen überwinden will. Der Tenor und Komponist Masis Arakelian wird Lieder aus seinem armenischen Programm "Krunk-Kranich" vortragen. Am Piano begleitet ihn sein langjähriger Pianist und Dirigent Symeon Ioannidis. Beide, er und der griechische Ausnahmenkünstler, werden uns mit armenischen Kunstliedern der letzten dreihundert Jahren von Komitas, Sayat Nova und anderen in die Nacht entlassen. Eine grosse Reise, fast schon eine Ewigkeit. Eine kleine Kostprobe haben wir natürlich schon einmal bereitgestellt.

Hier gibt es einige Kostproben:
http://www.youtube.com/user/Masisarakelian?feature=watch

Hier die Webseite von Masis Arakelian:
http://www.masisarakelian.com/

Der Journalist Albrecht Kieser wird durch das Rahmenprogramm führen. Seine Schwerpunktthemen sind Flucht/Migration/Rassismus. Ausserdem hat er unseren Autor all die Jahre begleitet und nach Kräften unterstützt. Er kennt sich in der Thematik aus und hat durch seine langjährige Erfahrung, die notwendige Gelassenheit mit den Widersprüchen umzugehen.

Vorschau auf unser Rahmenprogramm

Liebe Gäste, Freunde, Förderer und Besucher

unsere Premiere rückt mit jedem Tag näher. Wir freuen uns in unserem Rahmenprogramm Ein- und Ausblicke von unserem Monolog zu präsentieren. In kurzen Gesprächen kommen Andere zu Wort.
Eingeladen sind zum Beispiel:
Fethiye Çetin, die mit ihrer Arbeit auch in unserer Inszenierung einen Stein ins Rollen gebracht hat.
Der Sänger Massis Arakelian, der mit seiner Musik die Gräben zwischen den Kulturen verbinden will.
Dr. Tessa Hofmann, die mit ihrer unverzichtbaren Arbeit dafür beigetragen hat, den Auswirkungen des Genozids in unsere Gegenwart zu folgen.
Ausserdem Wolfgang Gust, der mit seiner Bündelung der Originalakten des damaligen Auswertigen Amtes, die deutsche Verantwortung am Völkermord 1915/1916 sichtbar gemacht hat. Auch Kenan Kolat als Bundesvorsitzender der Türkischen Gemeinden in Deutschland ist eingeladen und viele weitere wichtige Gäste. Wir freuen uns auf diese Begegnungen und informieren regelmässig auf dieser Seite, was demnächst im Theater unterm Dach nach "Annes Schweigen" geschehen wird.

Auf bald!