Wir freuen uns sehr, das Rahmenprogramm unserer ersten Aufführungen bekannt machen zu dürfen.

Premiere, 18.10.2012:

Am 18.10.2012 wird im Anschluss an unsere Premiere, Fethiye Çetin gemeinsam mit Albrecht Kieser von Recherche International e.V. unter anderem über die Entwicklungen sprechen, welche im Augenblick das Leben der Türkei bereichern. Dabei wird sie Einblicke in ihre Arbeit und in ihr Leben gewähren.

Fethiye Çetin wurde in der Kreisstadt Maden bei Elazig, Osttürkei, als Muslimin geboren. Sie studierte Jura und engagiert sich als Anwältin auf dem Gebiet der Menschenrechte, insbesondere der Minderheitenrechte. Als Enkelin einer Überlebenden des Genozids an den Armeniern, macht sie sich auf die Spurensuche der Vergangenheit ihrer Grossmutter. Mit dieser Aufarbeitungsarbeit bricht sie ein Tabu. Dieses Engagement schlägt sich auch in Çetins Buch
 "Meine Grossmutter" (erschienen 2004 in Istanbul) nieder, von dem die Autorin sagt: "Meine Grossmutter" ist kein verurteilendes, kein politisches Buch. Ich wollte die Diskussion darüber, was damals passiert ist, aus der Politik herausnehmen und ihr ihre persönliche Dimension zurückgeben. Fethiye Çetin war die Anwältin des 2007 ermordeten armenischen Journalisten Hrant Dink. Zu ihren Mandanten heute zählen, neben seiner Familie, die in Istanbul erscheinende armenische Zeitung "Agos" und die Hrant-Dink-Stiftung. Hier ist ein Link mit der Rezension des Buches in deutscher Übersetzung von Prof. Dr. Norbert Mecklenburg. http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=16420  

Nach diesen tiefen Einblicken sind wir stolz darauf einen Sänger anzukündigen, der mit seiner Musik, die Grenzen der Verletzungen überwinden will. Der Tenor und Komponist Masis Arakelian wird Lieder aus seinem armenischen Programm "Krunk-Kranich" vortragen. Am Piano begleitet ihn sein langjähriger Pianist und Dirigent Symeon Ioannidis. Beide, er und der griechische Ausnahmenkünstler, werden uns mit armenischen Kunstliedern der letzten dreihundert Jahren von Komitas, Sayat Nova und anderen in die Nacht entlassen. Eine grosse Reise, fast schon eine Ewigkeit. Eine kleine Kostprobe haben wir natürlich schon einmal bereitgestellt.

Hier gibt es einige Kostproben:
http://www.youtube.com/user/Masisarakelian?feature=watch

Hier die Webseite von Masis Arakelian:
http://www.masisarakelian.com/

Der Journalist Albrecht Kieser wird durch das Rahmenprogramm führen. Seine Schwerpunktthemen sind Flucht/Migration/Rassismus. Ausserdem hat er unseren Autor all die Jahre begleitet und nach Kräften unterstützt. Er kennt sich in der Thematik aus und hat durch seine langjährige Erfahrung, die notwendige Gelassenheit mit den Widersprüchen umzugehen.